Prevod od "vežeš za" do Brazilski PT

Prevodi:

amarrar na

Kako koristiti "vežeš za" u rečenicama:

Ako se isuviše vežeš za njega, biæeš tužan.
Você vai ficar triste se você se apegar demais a ele.
Pa, to dobiješ kad se vežeš za jednu porodicu.
Bem, é o que se ganha por ficar ligada à uma única família.
Hocu da se vežeš za njega.
Quero que se cole a ele. Nem pensar, Mr.
Da ga vežeš za zloèin u Santa Kruzu?
Culpá-lo pelo crime em Santa Cruz?
Spreman si da se vežeš za neku!
Chegou lá. Você está pronto para se comprometer.
Možda ne možeš da se vežeš za nekog zato što bi radije pušio nekom od ovih.
Acho que não se compromete... porque prefere ficar chupando um daqueles caras.
Izgledaš kao da æeš nekog da vežeš za prugu!
Você parece que vai amarrar alguém em uma linha de trem.
Tako se vežeš za njihova mala lica Da nekad noæu možeš da kako ti prièaju.
Você se apega tanto àquelas carinhas que... às vezes você pode ouví-los falando à noite.
Znam da zvuèi èudno, ali iskreno verujem... naši životi su nešto veæe od nas samih... i nudim ti šansu da se vežeš za nešto.
Sei que isso soa sentimentalista, mas acredito que nossas vidas... sirvam para algo mais importante que nós mesmos, e estou lhe oferecendo a chance de se dedicar a algo.
Ako hoæeš da ga vežeš za nešto, možeš u toalet.
Se você pretende esmurra-lo ou algo do tipo, o banheiro é lá embaixo.
Znaš šta Sem ne možeš nièim da ga vežeš za mesto zloèina!
Não pode nem conectá-lo à cena do crime.
Ne tièe me se, ali jesi li sigurna da želiš da se vežeš za momka na drugom kraju sveta?
Não que seja da minha conta... mas você quer mesmo se prender... a um namorado do outro lado do mundo?
Treba da se vežeš za nekog na duže vreme.
Você não consegue mesmo se comprometer com ninguém.
Sve samo da te odvuku od èinjenice da se, do kraja života, vežeš za nekog stranca.
Qualquer coisa para te distrair... do fato de que você está se entregando a um estranho... para o resto de sua vida.
Pa... htio bih da me vežeš za krevet i da me zajašeš, ali... mi prvo moraš vezati oèi.
Bem eu gostaria... que me amarrasse na cama e cavalgasse em mim. Mas primeiro, tem que me vendar.
Od trenutka kad uzmeš talisman u ruke pa dok ga ne vežeš za drvo ne smeš da kažeš ni reè.
Só por levar este talismã e amarrá-lo na Árvore....não podes falar nada.
Ili ne planiraš da se vežeš za nju, ili je problem sa tvojom "municijom"?
Ou não está planejando ficar por aqui?
Tako da nemoj da se vežeš previše za njega i nemoj da se vežeš za ove štence.
Portanto, não se apegue muito a ele e não se apegue muito aos filhotes.
Naravno, ja nisam mogla da izaðem jer sam te naterala da me vežeš za krevet.
Claro que eu não podia sair porque eu fiz você me amarrar na cama.
Ne mogu dozvoliti da se vežeš za upropašæenog èoveka.
Não posso deixar que se ligue a um homem arruinado.
Nikad nisi bila blizu toga da se vežeš za nekoga?
Você nunca esteve perto de se amarrar?
Kažem samo to... ponekad kad se oseæaš usamljen, ti... se zaista jako vežeš za životinje.
Só estou dizendo... Às vezes, quando se sente sozinho, meio que... - Se apega muito aos animais.
Zašto si sebi dopustila da se tako vežeš za njega?
Por que foi deixar se envolver, Lois?
Ljudi govore da se vežeš za malene zamerke.
Elas acham que você guarda ressentimentos.
Znaš, dušo, takva si kakva si, bojiš se da se vežeš za nekoga i ne veruješ u sreæne završetke.
Você é quem você é, e pronto. Você é um medroso que se alimenta dos sentimentos dela e nem acredita em finais felizes.
Zašto želiš da se vežeš za jednu guzicu?
Por que quer ficar preso a uma garota só?
Ako sada budeš objektivan, biæe ti lakše kad ih vežeš za sto u podrumu kasnije.
Se as tornar objetos agora, vai se sentir melhor quando as amarrar em uma mesa no seu porão mais tarde.
Svaki puta kada se vežeš za nekog, putuješ, naðeš ljubavnika... i pobegneš.
Toda vez que você se interessa em alguém, você viaja, arruma um amante... e foge.
Razmislila bi da se vežeš za sidro?
Você já considerou se amarrar na âncora?
Jednostavno ne bih htjela da se vežeš za nekoga, tko uopæe nije dostupan.
Não quero que crie esperanças em alguém não disponível.
Znaš, najtužniji deo je da--da smo veæ vevnèani ja verovatno ne bih èak ni brinuo da se ti vežeš za mene.
Se já estivéssemos casados, eu nem me preocuparia com seu comprometimento comigo.
Trebalo bi da se vežeš za mnogo drugih momaka.
Prenda-se a um monte de caras.
Uvek se vežeš za svoje pacijente.
"Podemos" não serve. Sempre fica assim em defesa a seus pacientes?
I da me vežeš za drvo, napravio bih iste greške koje sam napravio.
O Dog estava... Fazendo os mesmos erros que eu fiz.
Ne smeš emocionalno da se vežeš za posao.
Nos negócios, não se deve ficar emocionalmente envolvido.
Svaku noæ me vežeš za krevet i ponašamo se da je to normalno.
Eu durmo algemado todos os dias e estamos agindo como se fosse normal.
I ostaæeš ako se vežeš za nekog.
Você fica assim ao se envolver.
Ti ne misliš da je 6 meseci prerano da se ozbiljno vežeš za nekog novog?
Você não acha que 6 meses é cedo para começar uma relação com alguém novo?
Onda nije vredan da se vežeš za njega.
É porque ele não merece que a gente sinta saudade.
Ako želiš nešto da vežeš za nogu kad skoèiš sa mosta...
Se quiser amarrar algo no tornozelo quando pular de uma ponte...
1.5155951976776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?